さらば、わが愛／覇王別姫（特別企画）

京劇の俳優養成所で兄弟のように互いを支え合い、厳しい稽古に耐えてきた2人の少年。成長した彼らは、程蝶衣（レスリー・チャン）と段小樓（チャン・フォンイー）として京劇の古典「覇王別姫」を演じるなど一躍スターに。女形の程蝶衣は覇王を演じる段小樓を秘かに愛していたが、娼婦の菊仙（コン・リー）と結婚してしまう・・・。

中国映画界第5世代の名匠チェン・カイコー監督が、京劇の古典｢覇王別姫」を演じる2人の京劇俳優の愛憎を、1925年から文化大革命時代を経て50年に渡る中国の動乱の歴史を背景に、圧倒的なスケールと映像美で描く一大叙事詩は、中国語映画として初めてカンヌ国際映画祭パルムドールを受賞した。

　* * *
1993年の公開から30年、レスリー・チャンの没後20年となる2023年に4K版が公開されました。2026年ファンでなくても忘れられない4月1日を挟んで2週間レスリーを偲びシネマリスにて限定公開します。

上映後は、3月28日及び29日限定で「Thanks thanks thanks thanks 張國榮 — 誰能代替你地位？回憶分享」企画の一環としてトークセッションを開催します。

長年にわたりレスリー・チャンを撮影してきた写真家であり、長年のファンでもある「Chou’s Brothers」が登壇し、レスリーとの思い出や撮影当時のエピソードを紹介します。また、レスリー・チャンと常盤貴子が共演した映画の通訳を務めた Jessica Wong が、Chou’s Brothers のトークの通訳として登壇し、自身のレスリーにまつわる思い出も紹介します。参加者には特別記念品を進呈予定です（数量限定）。

1993年｜中国・香港・台湾合作
音声：中国語、字幕：日本語
DCP