『記憶座標』『Compact Disc』 ＜香港若手作家特集＞ ＜真實電影院 在場・一日影展＞

＜香港若手作家特集＞として2作品を上映します

『記憶の座標』（原題：『記憶座標』）ー spotlight 注目・香港
香港の風景と、そこに生きる人々が残したささやかな痕跡について。去った人、残った人、あるいは行き場を見失い、さまよい続ける人々の記憶のなかから、互いを結びつける親密な瞬間を探し求める。

關於香港的風景與人們遺留的細微痕跡。在那些離開、留下或徘徊者的記憶裡，找一個親密的瞬間，聯結彼此。

香港｜2025 年｜陳巧真｜29分｜DCP
音声：広東語語、字幕：中国語・英語（Cantonese audio / Chinese and English subtitles）
※日本語字幕はありません

『Compact Disc』ー spotlight 注目・香港
長い沈黙を経て、監督と友人は投獄の経験、傷痕、夢が交錯する青春の断片を再び見つめ直す。映像と記憶のなかにとどまりながら、彼らはひとつの場所をつくり出していく。言葉にしがたい集団的なトラウマが、そのまま存在することを許され、互いに受け止め合うことのできる場所である。

在多年的沉默後，導演與朋友們重新回望那段由牢獄經歷、傷疤與夢境交織而成的青春碎片。他們停留在逐漸褪色的影像與像素化的記憶之中，共同構築一個空間；讓那些難以言說的集體創傷得以存在、並被彼此承載。

香港｜2026 年｜王樂堯｜38 分｜DCP
音声：広東語、字幕：中国語・英語（Cantonese audio / Chinese and English subtitles）
※日本語字幕はありません